블로그에 일본어로 된 번역페이지를 달아 보자!
2007/04/18 19:43
앞 글의 [한영번역]에 이어 블로그 글을 일본어로 번역해 주는 팁을 작성해 봅니다. 네이버 한일웹번역기를 이용하는 것인데요, 아래의 코드를 블로그 스킨의 메뉴에 넣어 두시면 됩니다. 자바 코드가 들어가 있는 거라, 아래 코드에 따로 개인 블로그 주소를 넣어야 하는 수고를 하지 않아도 됩니다. 이 코드를 복사하셔서 블로그 스킨 파일에 아래와 같이 하이퍼링크를 거시면 됩니다.
구글 한영번역기는 읽고 있는 글에서 번역버튼을 누르면 블로그 시작 주소로 번역되서 나와 현재 읽고 있는 글을 바로 번역해 주지 못하지만, 네이버 번역기는 읽고 있는 페이지에서 번역버튼을 누르면 바로 그 페이지를 일본어로 번역해 줍니다.
[Japan 테스트] <== 위 코드를 여기에서 테스트 해봅니다. 잘 되죠?
이제 일본인 친구들에게도 자신의 블로그를 홍보해 보세요.
<a href="javascript:location.href='http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/' + decodeURIComponent(location);">Japan</a>
구글 한영번역기는 읽고 있는 글에서 번역버튼을 누르면 블로그 시작 주소로 번역되서 나와 현재 읽고 있는 글을 바로 번역해 주지 못하지만, 네이버 번역기는 읽고 있는 페이지에서 번역버튼을 누르면 바로 그 페이지를 일본어로 번역해 줍니다.
[Japan 테스트] <== 위 코드를 여기에서 테스트 해봅니다. 잘 되죠?
이제 일본인 친구들에게도 자신의 블로그를 홍보해 보세요.
Trackback Address:http://leegh.com/trackback/2693661
이제 막 시작했는데 ..덕분에 번역기를 쉽게 달았네요..
재미있군요 ㅎㅎ
재미있지요. ^_^
스킨 폴더가 뭐예요?
제 블로그에는 없는데...
도대테 어떻게 하는지 몰르겠어요
답 주세요.. tptpo@naver.com
아니면 tptpo@hanmail.net
설치형 테터툴즈 프로그램과 티스토리 블로그 서비스에 있는 스킨 옵션이랍니다.
유용하게 잘 사용하였습니다^^
그럼 즐거운 주말 보내시길 바랄께요~